Алтай -Туризм.ru

Однажды старик-кумандинец захворал головной болью. Чтобы избавиться от этой боли он перевязал ее ленточкой.  Когда его спросили — Зачем он так сделал? Он объяснил так.

— Головную боль на него насылают дочери Эрлика.

Когда-то жили старик со старухой. У них было девять дочерей. Все дочери были непокорные, разгульные и редкую ночь ночевали дома. 

Измучились старики поведением своих дочерей и решили проклясть их, если они не изменят свою жизнь на лучшую.

Дочери все, как одна, отказались слушаться  и повиноваться старику и старухе. Тогда старик и старуха прокляли их, сказав:  

«Будьте вы с этого времени дочерями Эрлика».

Так и случилось. С тех пор и насылают они головную боль на людей. Эта болезнь у русских называется «лихоманкой», а  у кумандинцев «Эрлик кызынын jоболы». А меня они  мучают головною болью за то, что я перестал  играть на гармошке и веселить  их, продолжал свой рассказ старик.  

— Я бы играл, но нынче гармошки стали большие, играть на них я не могу.

Вот я наговорил на эту ленточку и обвязал голову. Я прошу дочерей Эрлика, чтобы они не мучали меня болезнью. Я уже не могу играть на больших гармошках. А ленточка с наговором часто мне помогает.

(с. Александровы, записано от учителя-кумандинца 3.С. Кайгородова, 1920 год, август.)